-
오뚜기 옛날 자른당면 300g
×1 - ↳ Miến cắt sẵn Ottogi 300g — miến là nguyên liệu thiết yếu của japchae và là trái tim của công thức chính gốc.
-
샘표 진간장 S 860ml
×1 - ↳ Xì dầu Sempio Jin S 860ml — loại xì dầu ủ đậm đà tạo nền cho gia vị japchae, thêm vị umami và màu sắc.
-
백설 물엿 700g
×1 - ↳ Siro tinh bột Beksul 700g — 'mullyeot' (siro tinh bột từ gạo của Hàn Quốc) mang lại cho japchae độ bóng đặc trưng và vị ngọt dịu, theo truyền thống được dùng thay cho đường.
1 củ cà rốtzanahoria
1 củ hành tâycebolla
một nắm rau binaespinacas
4-5 cây nấm hương hoặc nấm mỡchampiñones / setas shiitake
200g thịt bò hoặc thịt heocarne de ternera o cerdo
1 quả ớt chuôngpimiento
tỏiajo
dầu ăn
muối
tiêu đen
tỏi băm
dầu mè (nếu có)
mè rang (nếu có)
Ngâm 200g miến (cho 2 phần ăn) trong nước lạnh 20-30 phút. Ít thời gian? Nước ấm chỉ cần 15 phút. Miến đạt khi mềm hoàn toàn và dẻo.
Thái sợi mỏng cà rốt, hành tây và ớt chuông; thái lát nấm; cắt thịt thành sợi mỏng. Rửa sạch rau bina và để riêng.
Làm nước sốt: trộn 4 muỗng canh xì dầu, 2 muỗng canh siro tinh bột, 1 muỗng cà phê tỏi băm và một chút tiêu trong bát. Thêm 1 muỗng canh dầu mè nếu có.
Chần rau bina trong nước sôi có muối chỉ 30 giây, rửa lại bằng nước lạnh, vắt ráo nước, và nêm nhẹ với muối và dầu mè. Đừng nấu quá lâu kẻo bị nhão.
Luộc miến đã ngâm trên lửa vừa trong 6-7 phút. Khi trong suốt và dai, vớt ra, rửa nước lạnh, để ráo lại, và cắt 2-3 lần bằng kéo (quá dài sẽ khó ăn).
Đun nóng dầu trong chảo trên lửa vừa cao và xào thịt. Nêm với 1 muỗng canh xì dầu và nấu 3-4 phút cho đến khi chín vàng đều, rồi để riêng.
Cho thêm chút dầu vào cùng chảo và xào trên lửa vừa theo thứ tự: hành tây → cà rốt → ớt chuông → nấm, mỗi loại khoảng 2 phút. Giữ chúng hơi giòn — đừng xào quá kỹ.
Trong một chảo lớn (hoặc bát lớn) cho miến đã luộc và một nửa nước sốt, đảo trên lửa vừa thấp trong 2 phút để miến ngấm sốt. Đạt khi miến chuyển sang màu nâu đẹp.
Thêm thịt đã nấu, toàn bộ rau củ và rau bina đã chần, đổ phần nước sốt còn lại vào, và trộn đều bằng kẹp gắp hoặc tay. Tắt bếp và trộn bằng hơi nóng còn lại để rau giữ độ giòn.
Nếm và điều chỉnh: thêm xì dầu nếu nhạt, thêm siro tinh bột nếu muốn ngọt hơn. Hoàn thiện với 1 muỗng canh dầu mè và rắc chút mè.
Tôi có thể điều chỉnh độ cay không?
Japchae vốn không phải món cay. Nếu bạn muốn có chút cay, hãy thêm một ít ớt thái lát hoặc ớt bột vào cuối cùng.
Món này làm được bao nhiêu phần ăn?
Khoảng 2 phần ăn đầy đặn với 200g miến, và lên đến 3-4 phần nếu bạn dùng cả gói 300g.
Bảo quản phần thừa như thế nào?
Giữ trong hộp kín trong tủ lạnh tối đa 3 ngày. Để hâm nóng, xào lại trong chảo với một giọt dầu mè để lấy lại độ tươi ngon.
Tôi có thể làm mà không cần thịt không?
Có — thêm nhiều nấm để có món japchae chay tuyệt vời. Đậu phụ hoặc túi đậu phụ chiên cũng rất hợp để thay thế thịt.
Tôi cần những dụng cụ nấu nào?
Một chảo lớn (hoặc chảo wok), một cái nồi, một con dao hoặc dụng cụ bào sợi, và một bát lớn để trộn là tất cả những gì bạn cần.
Người mới hoặc trẻ em có làm được không?
Chỉ cần bạn canh thời gian luộc miến, món này gần như không thể sai. Nếu nấu cùng trẻ em, hãy để chúng đảm nhận việc trộn cuối cùng và rắc mè.



