Samgyeopsal: Koreanischer Schweinebauch ganz einfach

Von DotAsia Kitchen|Hauptgericht · Koreanische Küche|Veröffentlicht am 17. Juni '26

Springe zuRezeptVideoSchritt für Schritt

Samgyeopsal (삼겹살) ist Koreas liebster Grillklassiker: knuspriger Schweinebauch, direkt am Tisch gebraten. Du brauchst keinen speziellen Grill und keine lange Marinade. Was die Streifen so saftig macht, verraten wir dir gleich.

Warum dieses Samgyeopsal Rezept gelingt

Vielleicht denkst du, koreanisches BBQ klappt nur im Restaurant. Stimmt nicht. Tatsächlich brauchst du nur eine schwere Pfanne und gute Zutaten. Schweinebauch liefert viel Fett, deshalb wird er auch ohne Marinade zart. Außerdem brätst du ihn ungewürzt an, damit die Kruste richtig knusprig wird. Das Salz und die Würze kommen erst danach, am Tisch. So bleibt jeder Bissen frisch und du kontrollierst die Schärfe selbst. Genau diese Einfachheit macht Samgyeopsal in Berlin oder München so beliebt.

Wir zeigen dir zwei Dinge. Erstens: wie du den Schweinebauch so brätst, dass er knusprig und nicht trocken wird. Zweitens: wie du daraus Ssam (쌈) baust, also kleine Salatpäckchen mit Reis und Sauce. Beides ist schnell gelernt. Danach grillst du Samgyeopsal so selbstverständlich wie Bratkartoffeln.

Was ist Samgyeopsal?

Samgyeopsal (삼겹살) bedeutet wörtlich „drei Schichten Fleisch“. Gemeint sind die abwechselnden Lagen aus Fett und Fleisch im Schweinebauch. In Korea ist das Gericht ein soziales Ereignis: Man grillt gemeinsam am Tisch, lacht und wickelt das Fleisch in Salatblätter. Freitagabends füllen sich die koreanischen BBQ-Restaurants mit Freunden und Kollegen. Anders als Bulgogi wird Samgyeopsal nicht mariniert. Das Fleisch spricht für sich. Die Aussprache klingt ungefähr wie „Sam-gjöp-ssal“. Probier es ruhig laut aus, bevor du bestellst.

Was du für Samgyeopsal brauchst

Im Mittelpunkt steht ungewürzter Schweinebauch, in etwa 1 cm dicke Streifen geschnitten. Beim Metzger bekommst du ihn frisch, sonst tut es auch tiefgekühlter. Dazu kommen frischer Salat, Knoblauch und eine kräftige Dip-Sauce. Hast du keinen Ssamjang zur Hand, mischst du Doenjang mit etwas Gochujang. Reis und Kimchi runden alles ab. Mehr braucht es wirklich nicht.

• : die salzig-würzige Dip-Paste, das Herz jedes Ssam-Bissens
• : für die kleine Dip-Sauce aus Salz, Pfeffer und Öl
• : scharf-saurer Begleiter, der das Fett wunderbar ausbalanciert
• : warmer Reis als Basis im Salatpäckchen
• : gibt es im Supermarkt in Berlin oder München

Technik und typische Fehler

Der wichtigste Punkt: Gib das Fleisch nicht zu früh in die Pfanne. Erhitze sie erst richtig, bis sie raucht. Dann legst du die Streifen hinein und lässt sie liegen. Nicht wenden, nicht drücken. Erst wenn die Unterseite goldbraun ist, drehst du sie um. So entsteht die knusprige Kruste, während das Innere saftig bleibt. Gieße überschüssiges Fett zwischendurch ab, sonst kocht das Fleisch eher, statt zu braten. Schneide die Streifen mit der Küchenschere erst nach dem Braten in mundgerechte Stücke.

• Pfanne heiß genug: warte, bis leichter Rauch aufsteigt, bevor das Fleisch hineinkommt
• Nicht zu oft wenden: einmal reicht, sonst geht die Kruste verloren
• Fett abschöpfen: zu viel Fett dämpft statt brät und macht alles labbrig

Tipp: Brate ein paar Kimchi-Streifen im ausgelassenen Fett mit – sie werden herrlich süßlich.

Schritt für Schritt, in Bildern

Was du zu Samgyeopsal servierst

Samgyeopsal lebt von den Beilagen rundherum. Lege frische Salatblätter, Knoblauch und scharfe grüne Chili bereit. Stelle warmen Reis und Kimchi in kleine Schälchen. Jeder baut sich sein eigenes Ssam: Salatblatt, Reis, ein Stück Fleisch, ein Klecks Sauce. Dann zusammenfalten und in einem Bissen essen. Ein kühles Getränk passt perfekt dazu. So wird aus einem schlichten Stück Fleisch ein geselliges Festmahl.

• Bibigo Kkakdugi Rettich-Kimchi — knackige Würfel, die schön frisch zwischen den Bissen schmecken
• Chungjungone milder Ssamjang — mildere Dip-Variante für alle, die es weniger salzig mögen
• Hansung würzige Knoblauchstängel — aromatische Beilage, die direkt aus dem Gefrierfach kommt

Schnapp dir Freunde, deck den Tisch und genieße jeden knusprigen Bissen. — DotAsia Kitchen x

Mehr koreanische Rezepte

• Bibimbap Rezept: Koreanische Reisschüssel zum Selbermachen
• Bulgogi Receta: Auténtica Carne Coreana a la Sartén
• Kimchi Recipe: Authentic Korean Fermented Cabbage at Home
• Bulgogi Recipe: Authentic Korean Beef in 30 Minutes
• Japchae Rezept: Koreanische Glasnudeln in 30 Minuten

Das Rezept im Video

---

Häufige Fragen

Wie spricht man samgyeopsal aus?

Ungefähr „Sam-gjöp-ssal“ spricht man es aus. Die Betonung liegt leicht auf der ersten Silbe. Das Wort bedeutet „drei Schichten Fleisch“ und beschreibt die Fett- und Fleischlagen im Schweinebauch. Probier es ruhig laut, bevor du im Restaurant bestellst.

Muss ich samgyeopsal marinieren?

Nein, klassisches Samgyeopsal wird nicht mariniert. Der ungewürzte Schweinebauch wird trocken in der heißen Pfanne gebraten, damit er knusprig wird. Die Würze kommt erst am Tisch über Salz, Ssamjang und frischen Knoblauch dazu.

Welche Sauce passt zu samgyeopsal?

Klassisch passt Ssamjang, eine würzige Mischung aus Doenjang und Gochujang. Daneben dippt man das Fleisch gern in Gieumjang, eine simple Sauce aus Sesamöl, Salz und Pfeffer. Beide Saucen bekommst du in wenigen Minuten selbst hin.

Welches Kimchi passt zu samgyeopsal?

Sowohl Napa-Kimchi als auch Kkakdugi passen hervorragend zu Samgyeopsal. Das säuerlich-scharfe Kimchi balanciert das Fett im Schweinebauch perfekt aus. Brate ein paar Stücke Kimchi im ausgelassenen Fett mit, dann wird es leicht süßlich.