Ssamjang c'est quoi ? La sauce coréenne du barbecue

Par DotAsia Kitchen|Sauce et condiment · Cuisine coréenne|Publié le 29 août '26

Aller àRecetteVidéoPas à pas

Ssamjang c'est quoi, cette petite sauce brune qui trône sur toutes les tables de barbecue coréen ? C'est le condiment qui transforme une simple feuille de salade et un morceau de porc grillé en bouchée inoubliable. Et bonne nouvelle : tu peux la préparer chez toi en dix minutes, avec seulement deux pâtes coréennes.

Ssamjang c'est quoi, et pourquoi tu vas l'adorer

Tu as peut-être goûté cette sauce dans un restaurant coréen, sans connaître son nom. Elle est salée, légèrement sucrée, un peu piquante, profondément umami. Beaucoup pensent qu'il faut des ingrédients introuvables pour la refaire. Faux. Il te faut deux pâtes fermentées, de l'ail, de l'huile de sésame et cinq minutes de mélange. C'est tout. Pas de cuisson compliquée, pas de matériel spécial. De plus, la version maison se garde deux semaines au frigo. Elle accompagne les grillades, bien sûr. Mais elle relève aussi les crudités, le riz chaud et même un sandwich. Bref, une fois le pot ouvert dans ta cuisine à Paris ou à Lyon, tu vas en mettre partout. Nous, on ne fait plus un barbecue sans elle.

Dans cet article, on te livre deux secrets. D'abord, la bonne proportion : deux parts de doenjang (된장) pour une part de gochujang (고추장). C'est cet équilibre qui donne le vrai goût coréen, ni trop salé, ni trop piquant. Ensuite, la touche qui change tout : des graines de sésame torréfiées à la poêle juste avant le mélange. Leur parfum grillé fait passer la sauce du statut « correct » à « comme en Corée ». Par ailleurs, on t'explique quand acheter un ssamjang tout prêt et quand le faire toi-même. Suis-nous, c'est simple et rapide.

Le ssamjang (쌈장), c'est quoi exactement ?

Le ssamjang (쌈장) signifie littéralement « pâte pour ssam ». Le ssam (쌈), c'est la bouchée coréenne : une feuille de salade ou de périlla, du riz, de la viande grillée, le tout replié en un seul geste. La sauce vient sceller l'ensemble. Elle repose sur deux piliers de la cuisine coréenne fermentée : le doenjang, pâte de soja, et le gochujang, pâte de piment. En Corée, chaque famille a sa version. Certaines ajoutent de l'oignon, d'autres du miel ou des noix. Nous, on a grandi avec la version classique, celle des barbecues du dimanche. C'est celle qu'on te donne ici.

Ce qu'il te faut pour un ssamjang maison

La base, ce sont deux pâtes fermentées coréennes. Le doenjang apporte le sel et l'umami profond. Le gochujang ajoute la douceur et le piquant. Ensuite, quelques aromates du placard suffisent : ail, oignon nouveau, huile de sésame, graines de sésame. Pas de gochujang sous la main ? Réduis-le et compense avec une pincée de piment doux. En revanche, le doenjang n'a pas de vrai substitut : le miso s'en approche, mais reste plus doux.

• : la colonne vertébrale de la sauce, salée et profondément umami. C'est lui qui fait le vrai goût.
• : la rondeur sucrée et le piquant doux. Séché au soleil, il apporte une belle couleur rouge.
• : la touche de brillance et de douceur, comme en Corée. Le miel fonctionne aussi.
• : hachés fin, ils donnent le croquant et la fraîcheur.
• : torréfiées à sec, les graines libèrent tout leur parfum grillé.

La technique et les erreurs à éviter

La seule vraie technique, c'est l'équilibre. Le doenjang est très salé, le gochujang est sucré et piquant. Par conséquent, la proportion 2:1 n'est pas négociable au premier essai. Goûte ensuite, puis ajuste par petites touches. Trop salé ? Ajoute du sirop ou une cuillère d'eau. Trop épais ? Une cuillère d'huile de sésame détend la texture. Autre point : laisse reposer la sauce trente minutes au frais. Pendant ce temps, l'ail infuse et les saveurs se fondent. La différence est réelle.

• Ne sale jamais d'office: le doenjang contient déjà tout le sel nécessaire. Goûte toujours avant d'ajuster.
• Torréfie les graines de sésame: une poêle sèche, deux minutes, et le parfum change complètement. Ne saute pas cette étape.
• Hache l'ail très fin: des morceaux trop gros dominent la sauce. Une râpe fine fonctionne encore mieux.

Astuce: Prépare le ssamjang la veille : après une nuit au frigo, il est encore meilleur.

Pas à pas, en photos

Avec quoi servir le ssamjang ?

Le ssamjang brille au barbecue coréen. Grille du porc, prends une feuille de salade, ajoute du riz, une pointe de sauce, et replie. Une bouchée, un bonheur. Cela dit, il ne s'arrête pas là. Trempe des bâtonnets de concombre ou de carotte pour un apéro express. Étale-le sur du riz chaud avec un œuf au plat. Enfin, glisse-le dans un sandwich au poulet grillé. Tu verras, le pot se vide vite.

• Marinade pour porc bulgogi épicé — le duo parfait : porc mariné grillé, feuille de salade, pointe de ssamjang.
• Feuilles d'algue gim Dongwon — enroule riz et ssamjang dans une feuille croustillante pour un ssam express.
• Ssamjang tout prêt Chung Jung One — pour les soirs pressés, la version classique en pot, prête à servir.

Alors, prêt·e à replier ta première feuille de salade comme à Séoul ? — DotAsia Kitchen x

Plus de recettes coréennes

• Samgyeopsal : la grillade coréenne de porc à la maison
• Banchan c'est quoi ? Guide + recette de gamja jorim
• Recette kimbap : rouleaux coréens faciles à la maison
• Recette kimchi coréen traditionnel : facile à la maison

La recette en vidéo

---

Questions fréquentes

Ssamjang c'est quoi exactement ?

C'est la sauce coréenne des grillades, un mélange de doenjang (pâte de soja) et de gochujang (pâte de piment). Son nom signifie « pâte pour ssam », la bouchée enveloppée dans une feuille de salade. Salée, douce et umami, elle accompagne viandes, riz et crudités.

Quelle est la différence entre ssamjang et gochujang ?

Le gochujang est un ingrédient, le ssamjang est une sauce prête à consommer. Le gochujang est une pâte de piment pure, sucrée et piquante, utilisée en cuisine. Le ssamjang le mélange avec du doenjang, de l'ail et du sésame pour un condiment de table équilibré.

Le ssamjang est-il très piquant ?

Non, le ssamjang classique est doux. Le doenjang, majoritaire dans la recette, ne pique pas du tout. Seul le gochujang apporte un léger piquant, bien plus discret que celui d'une harissa. De plus, tu contrôles la dose dans la version maison.

Comment conserver le ssamjang maison ?

Au frigo, dans un bocal hermétique, il se garde environ deux semaines. Les pâtes fermentées se conservent très bien ; c'est l'ail frais qui limite la durée. Par ailleurs, un pot de ssamjang industriel non ouvert se garde plusieurs mois au placard.